Samstag, 9. Januar 2016

Geflüchtet. Geblieben. Geschafft.

Geflüchtet. Geblieben. Geschafft.

„Es ist eine Win-win-Situation“


Leben oder sterben? Dang Chau Lam (66) entschied sich für sein Leben – und ging. Millionen Vietnamesen waren längst tot, ermordet, einem brutalen Krieg zum Opfer gefallen, als der heute 66-Jährige 1968 sein Land verließ. Südviet- nam. 13 Jahre dauerte der Krieg bereits, „ich ging auf dem Höhepunkt des Konflikts“, erinnert sich Lam.
Hannover. Sein Losglück brachte ihn in Sicherheit: „Ich hatte mein Abitur gemacht und mich auf einen Studienplatz in Deutschland beworben. Jedes Jahr wurden nur 100 verlost. Und ich hatte riesiges Glück und bekam einen. Ohne den Studienplatz hätte ich niemals ausreisen dürfen.“ In Saigon, heute Ho-Chi-Minh-Stadt, stieg der 19-Jährige in ein Flugzeug. Es war das letzte Mal, dass er seine Heimat sehen sollte. „Bis heute darf ich nicht einreisen“, berichtet Dang Chau Lam. Ende der 1990er Jahre versuchte er mit seiner Frau, auch eine gebürtige Vietnamesin, einzureisen. Vergeblich. Die Sicherheitsbehörden stuften Lam, nicht aber seine Frau, als „gefährlich“ ein. Rückflug nach gerade einmal 24 Stunden. Traurigkeit legt sich bei den Erinnerungen über sein Gesicht. Nur zweimal hat er seitdem seine Mutter gesehen: „Meinen Vater nie wieder. Er lebt aber noch. Und ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass ich ihn eines Tages in meiner ersten Heimat wiedersehen werde.“
Dabei war es nicht sein Plan, „für immer“ zu gehen. Lam: „Ich wollte nur in Deutschland studieren, nach dem Kriegsende nach Vietnam zurückkehren, um am Wiederaufbau mitzuwirken.“ Doch als der Krieg am 1. Mai 1975 endete, „war es nicht mehr mein Land“, gesteht er. Mit dem Sieg des kommunistischen Nordens über den Süden hatte eine Hatz auf potenzielle Feinde begonnen – allen voran Vietnamesen chinesischer Abstammung, Mitarbeiter der südvietnamesischen Regierung, Angehörige der Armee und sogenannte Kapitalisten. Es war „ein roter Terror“, sagt Lam: „Wer immer ihnen verdächtig erschien, den schickten die neuen Machthaber in sogenannte Umerziehungslager. Auch einige meiner Verwandten kamen dorthin, einige von ihnen wurden zu Tode misshandelt oder verhungerten.“ Und er sagt weiter: „In dieses Land wollte ich nicht zurückkehren. Die Wiedervereinigung in Deutschland war ein Wunder. Unsere Wiedervereinigung kostete mehrere Millionen Menschen das Leben und läutete nur die nächste brutale Diktatur ein.“

weiter lesen

Montag, 14. Dezember 2015

Mission impossible became possible

Rupert Neudeck hat vielen tausend Menschen das Leben gerettet. Mit der Cap Anamur hat er sie buchstäblich aus dem Meer gefischt und nach Deutschland in Sicherheit gebracht – weil er nicht tatenlos zusehen konnte, wie sie ertranken. Auch die aktuelle Flüchtlingskrise lässt ihn nicht zur Ruhe kommen. Gemeinsam mit dem WDR-Team brach der 76-jährige auf nach Lesbos, um dort Hilfsmöglichkeiten für seine Organisation „Grünhelme“ zu prüfen. Was Rupert Neudeck dann auf der griechischen Insel antraf, hat ihn zutiefst schockiert.


Rupert Neudeck has saved many thousands of lives. With Cap Anamur he has “fished” them out of the sea and brought them to safety to Germany - because he could not stand by as they were drowned. The current refugee crisis can´t come to rest him. Together with a team of the German TV WDR the 76-year-old Neudeck traveled to Lesbos, to check there which assistance his organization "Green Helmets" could provide. What Rupert Neudeck then encountered on the Greek island, has deeply shocked him.

Samstag, 12. Dezember 2015

Vorsitzender des Vietnam-Zentrums in den Vorstand des niedersächsischen Integrationsrates gewählt

Der niedersächsische Integrationsrat (NIR)gibt in seiner Pressemitteilung vom 08.12.2105 bekannt, dass u. a. Herr LAM DANG CHAU,ein gebürtiger Südvietnamese und Integrationspreisträger aus dem Internationalen Ausschuss der Landeshauptstadt Hannover und Vorsitzender des Vietnam-Zentrums in den Vorstand des NIR gewählt wurde.

Pressemitteilung

Donnerstag, 12. November 2015

Aufruf der Gesellschaft für bedrohe Völker

Glaubensfreiheit in Vietnam retten!


In Vietnam diskutiert das Parlament zurzeit über den Entwurf eines Religionsgesetzes. Wenn es durchgeht, wird der Staat noch strenger als bisher religiöse Einrichtungen und Institutionen kontrollieren. Die Regierung hätte dann de-facto die Macht, Vietnamesinnen und Vietnamesen am Ausleben ihres Glaubens zu hindern!

Rettet die Glaubensfreiheit in Vietnam

Donnerstag, 5. November 2015

Aus Neue Presse Hannover

Interview der >>Neue Presse<<  Hannover)  mit Lam Dang Chau (Vietnam-Zentrum) aus der Serie >>Geflüchtet - Geblieben - Geschafft<<

Es ist eine Win-Win-Situation

Montag, 14. September 2015

AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT

AMNESTY INTERNATIONAL  PUBLIC STATEMENT 
2 September 2015 AI Index: ASA 41/2360/2015 

Viet Nam: All prisoners of conscience must be immediately and unconditionally released

Amnesty International is calling on Viet Nam to immediately and unconditionally release all prisoners of conscience under an amnesty marking the 70th anniversary of National Day on 2 September 2015.  Salil Shetty, Amnesty International’s Secretary General has written to President Truong Tan Sang urging that the special prisoner amnesty of up to 17,000 prisoners should include prisoners of conscience.1 The Directors of Amnesty International offices in Australia, Cote d’Ivoire, France, Germany, Japan, South Korea, Nepal, Netherlands, New Zealand, Norway, the Philippines, Spain, Sweden, Thailand, and the USA have also written similar letters to Viet Nam’s Minister of Foreign Affairs. 
The non-exhaustive list of 51 prisoners of conscience named by Amnesty International includes individuals imprisoned solely for the peaceful exercise of their rights, including the rights to freedom of expression, peaceful assembly, and association. The list includes blogger Ta Phong Tan, Catholic priest Father Nguyen Van Ly and blogger and IT entrepreneur Tran Huynh Duy Thuc. These three prisoners of conscience have been sentenced to  prison terms between eight and 16 years solely for peacefully speaking out on issues that concern them, including human rights. 

Ta Phong Tan, a former policewoman, was sentenced to 10 years’ imprisonment in September 2012, with five years’ house arrest on release. She was convicted under Article 88 for “conducting propaganda” against the state. She is one of the founders of the independent Free Journalists’ Club of Viet Nam in 2007 which aimed to encourage freedom of expression as an alternative to state-controlled media. She is well known for her blog called Conglysuthat (“Justice and Truth”) which included articles on social injustice, human rights abuses and national sovereignty. Ta Phong Tan has undertaken three different hunger strikes to protest against harsh conditions and abusive treatment in prison, most recently for 23 days in May-June 2015.  She is in poor health, with arthritis, high blood pressure, and other medical conditions.

Father Nguyen Van Ly has spent more than 20 years’ in prison since the mid-1970s for peacefully advocating for religious freedom and democracy. In April 2006 Father Ly cofounded Bloc 8406, an internet-based pro-democracy movement which advocates for the respect of human rights, and gained thousands of online supporters. Less than a year later, he was arrested, unfairly tried and convicted of "conducting propaganda" against the                                                      
1 Letter from Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International to President Truong Tan Sang, 

https://www.amnesty.org/en/documents/asa41/2296/2015/en/

state. He received an eight-year prison sentence, with five years’ house arrest on release. In detention, he has suffered from poor health, including an initially un-diagnosed stroke in November 2009 which caused paralysis; although he was granted "temporary parole" in March 2010 on medical grounds, he was returned to prison in July 2011 – still in poor health – to continue his sentence. 

Tran Huynh Duy Thuc is a peaceful advocate of economic, social and administrative reform, and respect for human rights. On 20 January 2010, he was convicted of “attempting to overthrow” the state under Article 79 of the Penal Code and sentenced to 16 years’ imprisonment, with five years’ house arrest on release. During the trial, he declared that he was tortured while in detention to force a confession, which he refused. According to witnesses present at the trial, the judges deliberated for only 15 minutes before issuing the judgement. It took 45 minutes to read out, indicating it had been prepared beforehand.
Other prisoners of conscience on the list include peaceful bloggers, labour rights and land rights activists, political and religious activists and followers, human rights defenders and social justice advocates.  Twenty-two members of the peaceful Bia Son religious environmental group in Phu Yen province received between 10 years and life imprisonment for criticizing government policies and allegedly planning to establish a “new state”. 

None of those prisoners of conscience have used or advocated violence, but are imprisoned solely for peacefully exercising their rights to freedom of expression, peaceful assembly or association. Most of them have been convicted after unfair trials under vaguely-worded provisions of Viet Nam’s 1999 Penal Code, such as Article 79 (aiming to “overthrow” the state), Article 88 (conducting “propaganda” against the state), Article 258 (“Abusing democratic freedoms…”) or other trumped up charges. 

Salil Shetty’s letter urges Viet Nam’s government to ensure that peaceful activists, human rights defenders, journalists and other individuals are able to carry out their legitimate activities without fear of reprisals, harassment, intimidation, arrest, prosecution and imprisonment, in compliance with Viet Nam’s obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and other international human rights law and standards, including the UN Declaration on Human Rights Defenders.

Background

Conditions in Viet Nam’s prisons are harsh, and many of the prisoners of conscience are in poor health and have been subjected to abusive treatment in detention. Most are held in prisons far from their families, making visits difficult. Pressure and other forms of coercion are often applied to make them confess to the crimes they are accused of.
As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Viet Nam has the duty to respect and protect the rights set out in this core human rights treaty, including the absolute prohibition on torture and other ill-treatment. A handful of prisoners of conscience have been released in the last year before the end of their sentences, but others remain to be immediately and unconditionally released.  ENDS/

---------------------------------------------
Dr. Hong-An Duong