Diesen QR-Code mit dem Handy fotografieren oder unterladen und aufs Handy übertragen und unterwegs surfen.
Sonntag, 6. Januar 2013
Samstag, 5. Januar 2013
about the petition (english)
Origin (to know more)
for I received a lot of mails in the last days, expressing solidarity and gratitude, and some Vietnamese bloggers mentioned the petition,
I first of all want to express my deep joyousness about the fact, that together we really can move something – for the good of the arrested dissidents in Vietnam.
I have to admit, that I am not able to read and understand Vietnamese language, so if anybody wants to stay in contact, it would be necessary to use English or German for conversation.
I was asked about my motivation. I started this petition as a private person, not represanting any Political Party or NGO. As a Catholic blogger
I am emotionally involved into the different cases of politically motivated trials against Catholic bloggers in Vietnam. Although I do not know anyone personally, I feel free enough to call them „collegues“.
I hope they will take this as a token of my esteem. I am, by the way, not an expert on Vietnam. So, I had to learn that there are much more cases ongoing. That once more shows to me the deep need for the petition.
I was asked about the legal status of the petition. This petition calls for action within the parlamentary process of legislation in Germany in order to empower the German Government, especially the Minister for Foreign Affairs, to intervene for the good of any dissident, holding Vietnam to account for the protection of Human Rights, i. e. the freedom of religion, of opinion, and of the press.
I was asked about posibilities to act additionally. In the moment, there a two posibilities to sign the same petition, one here and one there. You may sign one of them or both. In the end the votes are not counted twice. There is no exact number to be reached in order to get the petition accepted; the goal is to reach 1000 signers.
Furthermore the number of signers does only indicate a certain need for the German Government to negotiate the petition; there is, as far as I know, no obligation to do so. On the other hand, the more signers express their attitude, the better.
So: Every single vote counts to keep (first of all: to get) the topic into media and, as a result, into public awareness.
5. Januar 2013
Additional information in English – Open letter to (potential) signers
Ladies and gentlemen,
I first of all want to express my deep joyousness about the fact, that together we really can move something – for the good of the arrested dissidents in Vietnam.
I have to admit, that I am not able to read and understand Vietnamese language, so if anybody wants to stay in contact, it would be necessary to use English or German for conversation.
I was asked about my motivation. I started this petition as a private person, not represanting any Political Party or NGO. As a Catholic blogger
I am emotionally involved into the different cases of politically motivated trials against Catholic bloggers in Vietnam. Although I do not know anyone personally, I feel free enough to call them „collegues“.
I hope they will take this as a token of my esteem. I am, by the way, not an expert on Vietnam. So, I had to learn that there are much more cases ongoing. That once more shows to me the deep need for the petition.
I was asked about the legal status of the petition. This petition calls for action within the parlamentary process of legislation in Germany in order to empower the German Government, especially the Minister for Foreign Affairs, to intervene for the good of any dissident, holding Vietnam to account for the protection of Human Rights, i. e. the freedom of religion, of opinion, and of the press.
I was asked about posibilities to act additionally. In the moment, there a two posibilities to sign the same petition, one here and one there. You may sign one of them or both. In the end the votes are not counted twice. There is no exact number to be reached in order to get the petition accepted; the goal is to reach 1000 signers.
Furthermore the number of signers does only indicate a certain need for the German Government to negotiate the petition; there is, as far as I know, no obligation to do so. On the other hand, the more signers express their attitude, the better.
So: Every single vote counts to keep (first of all: to get) the topic into media and, as a result, into public awareness.
It also may be, that beside of the legislation members of German Government get to know the cases and act under their general competence to promote Human Rights in the World. That does mean, there is no need for a special mandate concerning Vietnam, but for the awareness, that in Vietnam Human Rights are harmed systematically – and that seems to be the case.
So: Please spread the massage broadly!
Thank you all! God bless you!
Yours sincerely,
Josef Bordat
Freitag, 4. Januar 2013
Petition an den Bundestag
Von: Josef Bordat aus Berlin
An: Deutscher BundestagPetitionsausschuss in Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland möge mit allen gebotenen diplomatischen Mitteln sowohl in den bilateralen Beziehungen als auch über die Europäische Union und die Vereinten Nationen sowie ihre Unterorganisationen auf die Verbesserung der Menschenrechtssituation in der Sozialistischen Republik Vietnam einwirken.
Begründung: Im Hintergrund der Petition stehen jüngste Verurteilungen katholischer Bloggerinnen und Blogger, die zeigen, dass insbesondere die Religions-, Meinungs- und Pressefreiheit in der Sozialistischen Republik Vietnam erheblich eingeschränkt sind.
Seit Jahren kommt es in der Sozialistischen Republik Vietnam v. a. gegenüber katholischen Priestern und Laien zu staatlichen Repressionen, obgleich die Verfassung des Landes Glaubens- und Religionsfreiheit garantiert. Zugleich ist eine kritische Berichterstattung über die Politik der Regierung nur unter der Gefahr behördlicher Verfolgung möglich.
Am 28. Dezember 2012 wurden nun die drei Dissidenten Nguyen Van Hai, Nguyen Tri Dung und Maria Ta Phong Tan in einem „show trial“ (AsiaNews) zu insgesamt 25 Jahren Haft verurteilt. Die Katholiken hatten in ihren Weblogs Korruptionsfälle der regierenden kommunistischen Partei bekannt gemacht.
Nun stehen 14 weitere katholische Bloggerinnen und Blogger in Vietnam vor Gericht. Das Urteil gegen sie wird am 6. Januar 2013 erwartet.
Ihnen droht für ihre „subversive Tätigkeit“ des Bloggens mit dem angeblichen Ziel, die „Herrschaft des Volkes zu stürzen“, im schlimmsten Fall die Todesstrafe. (Weitere Informationen:
jobo72.wordpress.com/2013/01/03/vietnam-drei-katholische-blogger-in-haft/)
Die Sozialistische Republik Vietnam hat den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte sowie den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte ratifiziert und ist daher an ihre Verantwortung für die Wahrung der Menschenrechte (hier: der Religions-, Meinungs- und Pressefreiheit) zu erinnern. Es ist Aufgabe der Bundesrepublik, dies verstärkt zu tun.
Dr. Josef Bordat (Berlin)
hier klicken zu unterzeichnen
An: Deutscher BundestagPetitionsausschuss in Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland möge mit allen gebotenen diplomatischen Mitteln sowohl in den bilateralen Beziehungen als auch über die Europäische Union und die Vereinten Nationen sowie ihre Unterorganisationen auf die Verbesserung der Menschenrechtssituation in der Sozialistischen Republik Vietnam einwirken.
Begründung: Im Hintergrund der Petition stehen jüngste Verurteilungen katholischer Bloggerinnen und Blogger, die zeigen, dass insbesondere die Religions-, Meinungs- und Pressefreiheit in der Sozialistischen Republik Vietnam erheblich eingeschränkt sind.
Seit Jahren kommt es in der Sozialistischen Republik Vietnam v. a. gegenüber katholischen Priestern und Laien zu staatlichen Repressionen, obgleich die Verfassung des Landes Glaubens- und Religionsfreiheit garantiert. Zugleich ist eine kritische Berichterstattung über die Politik der Regierung nur unter der Gefahr behördlicher Verfolgung möglich.
Am 28. Dezember 2012 wurden nun die drei Dissidenten Nguyen Van Hai, Nguyen Tri Dung und Maria Ta Phong Tan in einem „show trial“ (AsiaNews) zu insgesamt 25 Jahren Haft verurteilt. Die Katholiken hatten in ihren Weblogs Korruptionsfälle der regierenden kommunistischen Partei bekannt gemacht.
Nun stehen 14 weitere katholische Bloggerinnen und Blogger in Vietnam vor Gericht. Das Urteil gegen sie wird am 6. Januar 2013 erwartet.
Ihnen droht für ihre „subversive Tätigkeit“ des Bloggens mit dem angeblichen Ziel, die „Herrschaft des Volkes zu stürzen“, im schlimmsten Fall die Todesstrafe. (Weitere Informationen:
jobo72.wordpress.com/2013/01/03/vietnam-drei-katholische-blogger-in-haft/)
Die Sozialistische Republik Vietnam hat den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte sowie den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte ratifiziert und ist daher an ihre Verantwortung für die Wahrung der Menschenrechte (hier: der Religions-, Meinungs- und Pressefreiheit) zu erinnern. Es ist Aufgabe der Bundesrepublik, dies verstärkt zu tun.
Dr. Josef Bordat (Berlin)
hier klicken zu unterzeichnen
Donnerstag, 3. Januar 2013
Brief an die deutsche Botschafterin in Vietnam
Bernhard Meyer
Norddöllen 84a
49429 Visbek
Tel ar: 04445/897-196
Tel pr: 04445/950286
Fax: 04445/950287
E-Mail: Berhard-GeorgMeyer@t-online.de
wie ich aus meinem Bekanntenkreis erfahren habe, sitzen zurzeit 17 junge, unschuldige Menschen, die verschieden Sozialarbeiten nachgingen, in einem Untersuchungsgefängnis ein und warten auf Gerichtsurteile, die am 8. Januar 2013 ausgesprochen werden.
Die rechtstaatliche Situation in Vietnam kennen Sie sicherlich besser als ich, jedoch ist es bekannt, dass nach einer kurzen Gerichtsverhandlung mehr oder weniger vorgefertigte Urteile ausgesprochen werden.
Gerade nach dem deutsch-vietnamesische Rechtsstaatsdialog und „der gemeinsamen Absichtserklärung auf dem Gebiet des Rechts und der Justiz“ möchte ich sie bitten, dass diese nicht nur gedrucktes Papier bleibt, sondern auch gelebt wird.
Wir im fernen Deutschland verfolgen die Entwicklung schon genau und ich möchte sie bitten, ob es nicht möglich ist, einen Prozessbeobachter zur Verfügung zu stellen oder den entsprechenden Stellen um eine faire Behandlung zu bitten.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard Meyer
Norddöllen 84a
49429 Visbek
Tel ar: 04445/897-196
Tel pr: 04445/950286
Fax: 04445/950287
E-Mail: Berhard-GeorgMeyer@t-online.de
Deutsche Botschaft in Hanoi
29, Tran Phu
Hanoi - Vietnam
Tel: +84-4 38453836 / 7
Tel: +84-4 38430245 / 6
Fax:+84-4 38453838
E-Mail: info@hanoi.diplo.de
Sehr geehrte Frau Botschafterin Frasch,29, Tran Phu
Hanoi - Vietnam
Tel: +84-4 38453836 / 7
Tel: +84-4 38430245 / 6
Fax:+84-4 38453838
E-Mail: info@hanoi.diplo.de
wie ich aus meinem Bekanntenkreis erfahren habe, sitzen zurzeit 17 junge, unschuldige Menschen, die verschieden Sozialarbeiten nachgingen, in einem Untersuchungsgefängnis ein und warten auf Gerichtsurteile, die am 8. Januar 2013 ausgesprochen werden.
Die rechtstaatliche Situation in Vietnam kennen Sie sicherlich besser als ich, jedoch ist es bekannt, dass nach einer kurzen Gerichtsverhandlung mehr oder weniger vorgefertigte Urteile ausgesprochen werden.
Gerade nach dem deutsch-vietnamesische Rechtsstaatsdialog und „der gemeinsamen Absichtserklärung auf dem Gebiet des Rechts und der Justiz“ möchte ich sie bitten, dass diese nicht nur gedrucktes Papier bleibt, sondern auch gelebt wird.
Wir im fernen Deutschland verfolgen die Entwicklung schon genau und ich möchte sie bitten, ob es nicht möglich ist, einen Prozessbeobachter zur Verfügung zu stellen oder den entsprechenden Stellen um eine faire Behandlung zu bitten.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard Meyer
Brief an Erzbischof Paul Nguyễn Thái Hợp
posted by tvn.ttdq on Tue, 01/01/2013 - 21:05
P. Hans-Joachim Winkens SAC
Pfarrer der Pfarrei Mariä Himmelfahrt im Erzbistum Hamburg - Deutschland
Oldenfelder Str. 23
22143 Hamburghwinkens@web.de
28.12.2012
P. Hans-Joachim Winkens SACPfarrer der Pfarrei Mariä Himmelfahrt im Erzbistum Hamburg - Deutschland
Oldenfelder Str. 23
22143 Hamburghwinkens@web.de
28.12.2012
Name des Email-Empfängers: Erzbischof Paul Nguyễn Thái Hợp
Email: paulthaihop@gmail.com
Tel.: +84.91.845.6754
Hochwürdigster Herr Erzbischof Paul Nguyễn Thái Hợp,
Email: paulthaihop@gmail.com
Tel.: +84.91.845.6754
Hochwürdigster Herr Erzbischof Paul Nguyễn Thái Hợp,
herzlich grüße ich Sie aus der katholischen Pfarrei Mariä Himmelfahrt im Erzbistum Hamburg in Deutschland. In unserer Pfarrei leben viele katholische Vietnamesen. Sie sind sehr fromm und engagiert in der Pfarrei. Immer wieder setzen sie sich mit Informationsveranstaltungen und Unterschriftaktionen für die Befreiung katholischer Inhaftierter in Vietnam sein. dabei wollen wir sie als Pfarrgemeinde gerne unterstützen.
Wir möchten auch Sie, sehr geehrter Herr Erzbischof ermutigen, sich weiterhin sehr energisch für die Befreiung der 17 jungen Katholiken einzusetzen.
Wir möchten auch Sie, sehr geehrter Herr Erzbischof ermutigen, sich weiterhin sehr energisch für die Befreiung der 17 jungen Katholiken einzusetzen.
Wir werden hier in Deutschland darüber reden, unsere Politiker unterstützen und auch besonders für die Inhaftierten und alle, die ihnen helfen wollen, beten.
Wir haben gehört, dass 10 Angehörige der 17 jungen Katholiken der Gemeinde Vinh einen Brief verfassten an Sie Herr Erzbischof Paul Nguyễn Thái Hợp mit der Bitte, diese in Schutz zu nehmen.
Wir haben gehört, dass 10 Angehörige der 17 jungen Katholiken der Gemeinde Vinh einen Brief verfassten an Sie Herr Erzbischof Paul Nguyễn Thái Hợp mit der Bitte, diese in Schutz zu nehmen.
Wir haben auch gehört:
Am 8.1.2013 werden Gerichtsurteile gegen diese jungen unschuldigen Menschen, die verschiedenen Sozialarbeiten nachgingen, ausgesprochen. Bekanntlich sind solche Urteile schon vorher vorgefertigt.
Gerichtsverhandlung findet nur so, in der Regel höchstens 2 Stunden statt.
Gerne nehme ich die Bitte der Vietnamesen meiner Pfarrgemeinde auf, Sie Herr Erzbischof herzlich zu bitten, sich weiterhin für die Inhaftierten einzusetzen. Wir möchten Sie dazu ausdrücklich ermutigen. Unsere Gebete begleiten Sie. Vielen Dank.
Mit herzlichen und dankbaren Grüßen
Gerne nehme ich die Bitte der Vietnamesen meiner Pfarrgemeinde auf, Sie Herr Erzbischof herzlich zu bitten, sich weiterhin für die Inhaftierten einzusetzen. Wir möchten Sie dazu ausdrücklich ermutigen. Unsere Gebete begleiten Sie. Vielen Dank.
Mit herzlichen und dankbaren Grüßen
Ihr
P. Hans-Joachim Winkens SAC , Pfarrer
P. Hans-Joachim Winkens SAC , Pfarrer
Mittwoch, 2. Januar 2013
South Korea-Stop tormenting and eating companion animals!
South Korea-Stop tormenting and eating companion animals!
Boycott 2014 IAFS World Meeting in Seoul, South Korea!
COURT UPHOLDS LONG JAIL SENTENCES FOR BLOGGERS ON APPEAL
Reporters Without Borders condemns the rulings that courts issued today in the cases of three bloggers – Nguyen Van Hai (also known as Dieu Cay), Ta Phong Tan and Phan Thanh Hai (also known as Anhbasaigon) – and yesterday in the case of Nguyen Van Khuong, an investigative journalist also known as Hoang Khuong.
The organization also condemns yesterday’s arrest of the blogger and activist Le Quoc Quan and calls for his immediate release.
“Dieu Cay, Ta Phong Tan and Anhbasaigon did nothing to deserve these sentences,” Reporters Without Borders said. “By confirming long jail terms for these bloggers, the Vietnamese authorities are displaying their contempt for basic freedoms and freedom of expression in particular.
Abonnieren
Posts (Atom)